à la foire d'empoigne


à la foire d'empoigne
(à la foire d'empoigne (sur un banc où y avait personne))
разг. украсть, стянуть

Évidemment, je ne possède plus de pistolet ... Bah! ... je chaparderai bien quelque pétoire à la foire d'empoigne. (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Конечно, у меня нет пистолета ... Не беда! ... Я стяну где-нибудь пугач.

... je crois bien qu'il m'avait crié de venir aux nouvelles le lendemain, ce qui sous-entendait qu'il me trouverait une place en remerciement de mes bons offices si, comme il en était persuadé il demeurait où il s'était installé à la foire d'empoigne. (P. Vialar, Le Temps des imposteurs.) — ... кажется, он крикнул мне прийти на следующий день за новостями, что подразумевало, что он подыщет мне место в благодарность за мои услуги, если, как он в том был уверен, он останется там, где он обосновался воровским образом.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à la foire d'empoigne" в других словарях:

  • Foire d'empoigne — ● Foire d empoigne lieu où chacun cherche à voler l autre ou à obtenir plus que lui ; situation où chacun, pour obtenir quelque avantage, doit lutter contre les autres, affronter les autres ; panier de crabes …   Encyclopédie Universelle

  • La Foire D'empoigne — Théâtre Par catégories Perso …   Wikipédia en Français

  • La Foire d'empoigne — est une pièce de théâtre de Jean Anouilh créée à la Comédie des Champs Élysées de Paris le 11 janvier 1962. Elle fait partie des Pièces costumées avec L Alouette (1953) et Becket ou l Honneur de Dieu (1959). Comédie des Champs Élysées, 1962 Du 11 …   Wikipédia en Français

  • empoigne — [ ɑ̃pwaɲ ] n. f. • 1773; de empoigner ♦ Rare Action d empoigner. Loc. cour. (1867) C est une vraie foire d empoigne, une mêlée, un affrontement où chacun cherche à obtenir la meilleure part par tous les moyens. ● empoigne nom féminin (de… …   Encyclopédie Universelle

  • foire — 1. foire [ fwar ] n. f. • feire 1130; bas lat. feria « marché, foire », class. feriæ « jours de fête » 1 ♦ Grand marché public où l on vend diverses sortes de marchandises et qui a lieu à des dates et en des lieux fixes (généralement en milieu… …   Encyclopédie Universelle

  • empoigne — (entrée créée par le supplément) (an po gn ) s. f. Action de saisir avec la poigne. •   Et, de temps en temps, dans des embrassades à pleine empoigne, résonnaient des baisers goulus, MM. DE GONCOURT Germinie Lacerteux, ch. XLVIII.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Jean Anouilh — Activités Dramaturge, scénariste Naissance 23 juin 1910 Bordeaux  France Décès 3 …   Wikipédia en Français

  • Anouilh — Jean Anouilh Jean Anouilh Activité(s) Dramaturge, Scénariste Naissance 23 juin 1910 Bordeaux  France Décès 3  …   Wikipédia en Français

  • Jean anouille — Jean Anouilh Jean Anouilh Activité(s) Dramaturge, Scénariste Naissance 23 juin 1910 Bordeaux  France Décès 3  …   Wikipédia en Français

  • Jean Anouilh — Anouilh redirects here. For other uses, see Anouilh (disambiguation). Jean Anouilh Born Jean Marie Lucien Pierre Anouilh 21 June 1910(1910 06 21) Bordeaux, France …   Wikipedia

  • Jean-Denis Malclès — est un peintre, affichiste et décorateur français né le 15 janvier 1912 à Paris où il est mort le 30 mai 2002. On lui doit notamment la création du costume des Frères Jacques et de plusieurs affiches de cinéma ou de théâtre… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.